yidbj6dur ; -rent L fr&hyerf- ur; andstsedar, yidbj6dslegu T. yera; dyelja; standa yid; haldafastyid; Btandaat, |)o Ia;hlita. abject (abdzhekt) L andyirdilegnr; fyrirlitlegur; n. PRICE GREENLEAF OP QUINCY, MASSACHUSBTTS ^ •i \ « ** ■ i ENSK-i SLEN-ZK ORDABOK.

Mentno sex-22

Copyright infringement liabili^ can be quite severe. Jeg vona, ad frambnrdart&knin sjeu svo dbrotin og skiljanleg, ad engum manni BJe ofsetlnn ad geta haft fail not af ^eim.

About Google Book Search Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful.

Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing tliis resource, we liave taken steps to prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. H i brtn : moon (m^n); stondnm er pad stntt i &herzlu Bam Bt5fum, og er p& ty5faldadur Bamh]j6d- andinn & eftir good (gtidd); i &herzlulau Bum sam8t5fum er pad stutt, og i endingnnni -ful er|pad oft borid fram (9): awful (ofal) 0. sh, t&knar blistnrh^jdd, sem ekki er til i islenzka ; pad er ekki mj5g fr&- bragdid einf51da s-i; tnngan er ad eins meira dregin aftnr og snertir gdminn ofar; stnndam er petta hljdd t&knad med sj^ en j^ad er dn&- kysemt: shrub (shrebb). yftrgefa; hsetta vid; selja i hendur; ofarselja; •ed (-d) L gjdrspiltar; -ment n.

We also ask that you: Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for personal, non-commercial purposes. a, t&knar langt a-hlj6d i father (fader), far (ftr); isl. ft, er millihydd 6 miili a og e (stutt a med keim af Btuttu e): cah (kttbb), hat (h&tt); I»etta hlj6d er ekki til i isle Dzku. 5, langt 0-hlj60, Iikt Salenzka o i fbr, mm : bird (b5rd), hum (bdr-n). zh, lint bll Btarhljdd, stendnr i sama hlntfalli yid sh, sem z yid s: visum (yizhon).

Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. 7 '■■■' 10 i QOfi / PBENTUB t FJELAOSPBENTSMIBJUHNI. Ordab6k ^essa hef jeg reynt a O gera svo stntta, Bern firamast m&tti yerda, tii ^ess a O htln gfseti or Oi O sem 6d7nist og sem flestir gseti afla O sjer hennar, en jafnframt hef jeg gert mjer far nm a O gera hana bvo fallkomna, a O htln veitj m Snnnm n»gilega Ig&lp til a O skilja vanalegt enskt m&l i nedn og ritam si Oari tima; jeg hef ^yi slept tlreltnm og sjaldgsfam or Oam og merkingum ; an Ovita O hef jeg teki O app ^b ord, sem '66mm knnna ad (ykja 6^5rf, og aftnr slept enmam ordum, er ad annara d6mi hefdi fremnr &tt a O taka. 0, Btntt 5-hlj6d, iikt o i sk5mm: sun (senn), hut (bett); & Sudnr-Engiandi og Tidar er ^a(^ miklu likara Btuttu a-h]j6di; ^annig er ^k sun frambor- id 'saiin', but 'batt^ o. r, miklu linara en i islenzkn, med pyi ad tnngnbroddnrinn snertir gdminn t ad eins lanslega; nm r i sndnr-ensknm firambnrdi sj& ^Ensknn&msbdk** mina, bis. w, liggnr k milli ^ og t; ; tad likist H-i, sem er syo fljdtt framborid, ad \a A myndar ekl^ sjerstaka samstdfii; pad er hjer nm bil sama hljdd og v hefnr i islenzkn & eftir A, ef h er framborid med sinn eiginlega h^ddi, syo sem i hyalnr. aftnr & bak; af- fll UKs; upp i vindinn; to be taken •«, Terda bilt vid.

We encourage the use of public domain materials for these purposes and may be able to help. AO j^yi er kemnr til t;^dingan]ia, ])& hef jeg ordid ad mynda allm5rg n^ or O og taka npp marga n^geryinga eftir adra, sem enn hafa ekki feng- id festn i m&linn. Merkid (') t&knar i frambnrdinnm, ad eftirfarandi samhtjddandi (1, m eda n) sje borinn fram sjer, og er (& eins og heyrist eitthyert d^yed- id raddbljdd, sem p6 ekki er sjerstakur hljddstafur, en stafar ftk hljddinn i samblj6dandanum : handle (h&nd'l), chasm (k Hz'm), garden (gard'n).

Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of any specific book is allowed. Dad er i ranninni nandsynlegt ad syna frambnrd i 5ilam ordab6kam i lifandi m&lnm, en (6 einknm i ensku, (yi ^ar er rjettritunin ordin syo mj5g fr&brngdin frambnrdinum, sem allt af er ad breytast, en rjettritunin er i 5ilnm yemlegnm atridum hin sama, sem htn yar & 16. Jeg hef (yi synt frambnrd allra h Ofadorda syo n&kysemlega sem mjer t^dtti nandsyn til bera, og ^6 ad firamburdnr yerdi ekki Iserdnr tii fnils af hlj6dt&knnm, h Qdta ^an samt ad vera til mikils gagns og ^etti B, med tyi ad (& hefhr VI hvert hlj6d sjerstakan Btaf og &vallt hinn sama, en ^ad, Bern medal annars gerir m Qnnum ordugt ad isera rjettan framburd i ensku, er einmitt s& galli & rjettrituninni, ad sama hlj6did er t&knad med m5rgiim hljddtiknnm (st Oi- nm) og ad 61ik bli6d eru t&knnd med s5ma stdfam. Pes Bum m5nnam kann jeg beztn j^akkir fyrir adstod t'&tt fyrir (& galla, sem & henni kunna ad yera, bseti i br&dina tir hinni mikln j^drf, sem er & enskri ordab6k med islenzknm ^ydingnm, og ad t)es Bari fyrstu ordabdk, sem prent- nd hefar yerid & Islandi, yerdi syo yel tekid, ad kostnadarmadur hennar f&i hinn mikla kostnad sinn endurgoldinn.

Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner anywhere in the world. Jeg hef yfir h5fad fremur fjlgt framburdi Sudur-Englendinga, ^6 ad hann Bje ad ymsu leyti Qarlsegari rithsettinum en framburdur mentadra Nord- nr-Englendinga og Skota. Spence Paterson hefur lesid yfir 3 fyrstn stafina af handritina og gefid mjer ymsar gddar bendingai og allt af verid reida- b Hinn til ad veita mjer adstod sina; (egar jeg hef leitad til hans, en and- vitad ber hann enga &byrgd & t^yi, sem midur kann ad fara i bdkinni.

A public domain book is one that was never subject to copyright or whose legal copyright term has expired. minka; Bl&af(nm *verd); if era enda &, ey Oa ; ^verra, rjena; Isegja (nm vedur); -ment n. abbaey (abbasi) n, ftbdladsemi ; &- b6tatign; abbess n.